'the silence is so intense that gives the impression that the noise that makes my pee in the toilet can be heard across the street'.
الصمت هو لدرجة أن يعطي الانطباع بأن الصوت لديك عند التبول في الشارع يمكن سماع طوال.
no Google, a tradução pra árabe ficou bem melhor do que eu escrevi, re-interpretou a questão do silêncio e da rua:
'o silêncio é, na medida em que dá a impressão de que o som, quando você urinar na rua, pode ser ouvido em todo o texto'.
الصمت هو لدرجة أن يعطي الانطباع بأن الصوت لديك عند التبول في الشارع يمكن سماع طوال.
no Google, a tradução pra árabe ficou bem melhor do que eu escrevi, re-interpretou a questão do silêncio e da rua:
'o silêncio é, na medida em que dá a impressão de que o som, quando você urinar na rua, pode ser ouvido em todo o texto'.
